Bienvenida a esta sección de entrevistas a autoras integrales de álbum ilustrado cuyo objetivo es conocer sus procesos de creación y visibilizar su obra.
Hoy te presento el trabajo de... Natasha Domanova
1. Tus inicios. ¿Cuál es tu formación académica? ¿Cuándo te interesaste por la ilustración y en especial, por el álbum ilustrado?
Natasha Domanova (Minsk, 1980) es artista gráfica, ilustradora, autora infantil y profesora de Bellas Artes. Estudió arte en la facultad de Bellas Artes y, posteriormente, se graduó en la Academia Nacional de Bellas Artes de Minsk.
Desde muy pequeña fue una gran amante de los libros ilustrados y, más adelante, de los libros en general, siempre como lectora. Durante muchos años no se identificó como ilustradora ni como autora: los libros eran para ella algo muy especial, algo que disfrutaba profundamente, pero nunca imaginó que algún día formaría parte de ese mundo. Hasta hace cinco años, y antes de publicar su primer álbum ilustrado, se veía a sí misma principalmente como artista gráfica.
 |
| El Sr. Mongeta, la Sabata i el Botó © Natasha Domanova |
Su debut como autora e ilustradora llegó casi por casualidad, al presentarse a la primera convocatoria del Premio del Álbum Ilustrado Vila de Térmens. Tenía tiempo y pensó: "¿Por qué no?". Así comenzó a trabajar en su primer libro, texto e ilustraciones, un proceso nada fácil. Durante mucho tiempo estuvo centrada en encontrar a los protagonistas; una vez los tuvo claros, la historia empezó a fluir por sí sola. Ese libro, El Sr. Mongeta, la Sabata y el Botó, ganó el premio y supuso un punto de inflexión: fue el reconocimiento que la llevó a pensar que realmente podía dedicarse a esto. Desde entonces, se considera ilustradora y autora.
2. ¿Recuerdas tus cuentos favoritos de pequeña? ¿Crees que te han influido en tu trabajo?
Son muchas las cosas, pequeñas y grandes, que la han influido, y le resulta difícil destacar unas por encima de otras. Entre sus referencias infantiles se encuentran los clásicos: los cuentos de los hermanos Grimm, La familia Moomin de Tove Jansson, Alicia en el país de las maravillas, Ruslán y Liudmila de Pushkin, y muchos otros. También su familia ha sido una influencia clave, especialmente su abuelo y su amor por la naturaleza. Libros, personas y perros han formado parte esencial de su camino como artista e ilustradora.
3. ¿Cuáles son tus referentes actuales?
Más que referentes concretos dentro de la ilustración, se inspira en su propio trabajo artístico fuera de este ámbito, intentando trasladar la estética de sus cuadros a sus ilustraciones. El arte en general es una fuente constante de inspiración para ella: el grabado japonés, la pintura de diferentes épocas, el teatro y el cine. Aprecia especialmente a muchas ilustradoras españolas, italianas y de Sudamérica.
3. ¿Cuáles son tus referentes actuales?
Más que referentes concretos dentro de la ilustración, se inspira en su propio trabajo artístico fuera de este ámbito, intentando trasladar la estética de sus cuadros a sus ilustraciones. El arte en general es una fuente constante de inspiración para ella: el grabado japonés, la pintura de diferentes épocas, el teatro y el cine. Aprecia especialmente a muchas ilustradoras españolas, italianas y de Sudamérica.
 |
| © Natasha Domanova |
4. ¿De dónde surgió la idea de tu primer libro?
La idea de su primer libro nació de una crisis personal marcada por preguntas profundas: "¿Quién soy? ¿Adónde voy? ¿Dónde tengo que estar?". El álbum ofrece, de algún modo, respuestas a estas cuestiones a través de un viaje y la transformación de los protagonistas, que el lector va observando a lo largo de las páginas. Este primer libro sigue siendo muy importante para ella y se siente profundamente orgullosa de él.
 |
| El Sr. Mongeta, la Sabata i el Botó © Natasha Domanova |
5. ¿Cómo fue tu primera experiencia como autora profesional? ¿Quién te dio la oportunidad?
Gracias a su primer libro, empezó a trabajar con editoriales como Salòria, Pagès Editors, Edebé y Meraki. El reconocimiento del jurado fue fundamental para impulsar su carrera y ayudarla a abrirse camino. Está especialmente agradecida a Ramon Besora, con quien ha realizado varios proyectos. Considera un privilegio trabajar con un autor de tan alto nivel, que ha influido de manera decisiva en su evolución como ilustradora.
 |
| El Sr. Mongeta, la Sabata i el Botó © Natasha Domanova |
6. Sobre el proceso de escritura, ¿cuánto tiempo te lleva escribir una historia? ¿Dónde buscas la inspiración o los posibles temas?
Le resulta difícil hablar de tiempos concretos, ya que suele trabajar en varios proyectos a la vez, combinándolos con su trabajo pictórico. Su primer libro fue un proceso largo, de unos tres o cuatro meses, porque hasta no tener clara la historia y los personajes no pudo avanzar realmente.
La parte de la ilustración no suele ser tan larga ni tan compleja como la parte intelectual del proyecto. A veces las ideas aparecen sin un esfuerzo consciente, y entonces todo fluye con mayor rapidez. En general, considera que entre uno y dos meses es un buen tiempo para realizar correctamente un álbum ilustrado de formato clásico (24 páginas).
En cuanto a los temas, cuando escribe sus propios textos, siempre parten de su vida: de su infancia, de sus dolores y de los conflictos que ha vivido.
7. Proceso y metodología, ¿cómo te organizas y trabajas? ¿Podrías describirme tu día a día?
10. Un último consejo a las que como tú, quieran dedicarse a esto:
Tampoco hay que creer que para trabajar para niños es necesario infantilizar en exceso: no es cierto. Siempre hay que aspirar a un alto nivel artístico y tomarse el trabajo —y a uno mismo— muy en serio.
Su regla básica es dedicar cada día varias horas a la mesa de trabajo, con todos los materiales a mano y luz natural. Es un oficio que exige mucha organización y disciplina, aunque reconoce que no siempre tiene toda la que le gustaría y que hace lo que puede.
En cuanto a su método, hay un rasgo muy claro: todo su trabajo lo realiza a mano. No utiliza el ordenador durante el proceso creativo; en su caso, solo lo emplea para la maquetación final del libro terminado.
 |
| El niu al castell (no publicado) © Natasha Domanova |
8. ¿Cuál es tu objetivo como autora e ilustradora? ¿Qué mensaje quieres transmitir a través de tus obras?
Su mayor deseo es motivar a los niños a leer y seguir creando historias llenas de humor que hablen de amistad, tristeza, decepción, esperanza, valores individuales y colectivos, elecciones y crecimiento. Aspira a hacer libros de alta calidad ética y estética, libros para disfrutar tanto en soledad como compartidos con adultos, leyendo juntos.
 |
| El niu al castell (no publicado) © Natasha Domanova |
9. ¿Estás trabajando en un nuevo libro? ¿Qué nos puedes contar sobre él?
Sí, actualmente está trabajando en un nuevo libro que forma parte de una serie. Se encuentra desarrollando la segunda parte. La primera ya ha sido editada en catalán y castellano por Pagès Editors con el título Elefante con gafas. Es un libro sencillo y lleno de humor para primeros lectores. Confía en que la segunda parte tenga el mismo éxito y espera que esté disponible como novedad por Sant Jordi.
 |
| El niu al castell (no publicado) © Natasha Domanova |
10. Un último consejo a las que como tú, quieran dedicarse a esto:
Nunca hay que pensar que se escribe para lectores "tontos" o que saben menos que el autor. Es importante buscar una forma original y artística de hablar de temas que realmente interesen o preocupen. Hay que pensar primero en una buena historia antes que en su parte educativa: las buenas historias educan por sí solas, mientras que los libros que solo pretenden educar suelen ser aburridos.
Tampoco hay que creer que para trabajar para niños es necesario infantilizar en exceso: no es cierto. Siempre hay que aspirar a un alto nivel artístico y tomarse el trabajo —y a uno mismo— muy en serio.
 |
| © Natasha Domanova |
Para obtener más información sobre Natasha Domanova, puedes visitar su web
También puedes seguirla en Instagram
¿Te ha gustado este contenido?
Si no quieres perderte el siguiente post y contenido extra, ¡SUSCRÍBETE AL BLOG! (en el cajetín)
Si no quieres perderte el siguiente post y contenido extra, ¡SUSCRÍBETE AL BLOG! (en el cajetín)
No hay comentarios:
Publicar un comentario