lunes, 16 de septiembre de 2019

Creació integral d'un àlbum il·lustrat -ampliació-

Qui som i per què aquest curs és tan important


Com a seguidor del meu blog ja sabràs que, si em coneixes una miqueta, el meu tema favorit és l'àlbum il·lustrat. Des de que vaig descobrir-lo a l'Escola de la Dona allà al 2009, que no he parat d'investigar i formar-me en aquest àmbit de la LiJ.
Durant tot aquest temps m'he adonat que, malgrat ho pugui semblar, no sóc tan experta. Hi ha una part del procès de creació d'un àlbum il·lustrat que no domino, ho reconec, i és la relativa a la creació literària
Totes les formacions sobre àlbum il·lustrat que he fet i que van dirigides principalment a il·lustradors, donen per fet que també se'ns dóna bé escriure i no sempre és així. Alguns hem acabat demanant-li a una amistat que ens escrigui una història per tal de poder-la il·lustrar. De fet, Els 7 colors de la Bet va nèixer així, escrita per la Sílvia Tarragó. 
Aquesta pedreta m'ha acompanyat des de llavors i per aquest motiu era reàcia a ofertar un curs d'aquestes característiques, creia que no en sabia prou com per donar lliçons de quelcom que no sabia fer.
Vaig fer el Taller (exprés) de creación literaria de Lucía Etxebarría però, malgrat vaig aprendre moltes coses que he incorporat a les meves classes, no va ser suficient, i vaig valorar formar-me seriosament en escriptura. L'únic inconvenient és que l'oferta educativa s'allunyava del que jo buscava, quelcom més senzill i específic, aprendre a escriure contes infantils.
I com no trobava la formació ideal, postergava el moment d'ofertar un curs pel meu propi compte i així, eternament. Fins que vaig tenir una idea: i si t'associes amb una escriptora perquè s'encarregui d'aquesta part? 
Touché!
Escollir a la persona indicada no va ser tan fàcil. Volia que fos algú potent perquè el meu curs ho era però (creia que) no coneixia a ningú. Recordo haver-li demanat a la Txell Costa un llistat d'escriptors que van resultar ser massa top i que, al final no vaig haver de fer servir perquè casualitats de la vida, resulta que sí coneixia a una escriptora molt TOP: a l'Anna Fité.
L'Anna havia sigut la meva monitora de teatre. Vaig representar El vestit nou de l'emperador, adaptació de H.C. Andersen, quan tenia 10 anys i, dos anys més tard, vaig cursar els tallers de teatre de la Joventut de la Faràndula de Sabadell. 
Els nostres camins es van tornar a trobar 30 anys més tard quan al Festival de contes Vet aquí Sabadell va demanar al col·lectiu Bafarada de dibuixants sabadellencs col·laborar amb un taller d'il·lustració infantil. Em vaig oferir voluntària i quina va ser la meva sorpresa. L'Anna era la directora.
Encara que feia 3 anys que havíem reprès el contacte jo em sentia molt petiteta davant del seu extens currículum però quan li vaig fer la proposta, no s'ho va pensar ni dues vegades. Em va dir "Sí, vull". I jo més feliç que un anís :)
El món dels contes, el nostre estimat H.C Andersen, ens havia unit desde sempre i ara per fi et puc presentar el nostre curs de Creació integral d'un àlbum il·lustrat


Cada cop és més creixent l'interès entorn l'àlbum il·lustrat. Una obra literària que integra text i imatge a parts iguals en un diàleg inseparable essent la il·lustració la que aporta el significat principal de la història.

El curs explorarà el procés d’elaboració d'un àlbum il·lustrat integrant la creació literària i gràfica, i oferirà les bases per resoldre cada fase del procés des de la idea fins a la maqueta digital.


Dissabtes, del 19 d’octubre al 14 de desembre

Temporització: 8 sessions de 3 h cadascuna (24 h)
3 sessions de 3 h dedicades al text
5 sessions de 3 h dedicades a la il·lustració

Horari: d'11 a 14 h
Destinataris: majors de 18 anys

Programació:
1. El TEXT. Què volem explicar i com; què podem explicar amb paraules i què podem mostrar amb imatges? Concepte i estructura. La idea.
Sessió 01 – Plantejament (Qui som i d’on venim)
Sessió 02 – Nus (Com sortir del laberint)
Sessió 03 – Desenllaç i revisió (I van ser feliços per sempre... )
1. La IL·LUSTRACIÓ. Com desenvolupar i traduïr gràficament els personatges. La planificació de la història a partir d'una graella. El ritme, Teoria del color i tècniques gràfiques. La premaqueta digital.


Sessió 04 – Personatges


Sessió 05 Storyboard


Sessió 06 Storyboard (continuació) i composició


Sessió 07 – Paleta cromàtica i tècniques gràfiques


Sessió 08 – Tècniques gràfiques i materials (cont). La maqueta digital



Recursos i materials: cada participant haurà de dur fulls o una llibreta per anotar les explicacions, un bloc d'esbossos o carpeta DIN A3 i el seu material habitual de dibuix. 

A les successives sessions se t'informarà de les tècniques gràfiques tradicionals més utilitzades en il·lustració de contes infantils i podràs escollir quina o quines triar per donar color a algunes il·lustracions interiors. No sóc partidària de publicar un llarg llistat de material perquè te'l compris. Prefereixo aportar els meus materials perquè els provis in situ. No obstant, per provar, et recomano millor l'aquarel·la, la tinta o els llapis de colors que són tècniques més ràpides. A partir d'aquí segur que trobaràs alguna que et funcioni millor a l'hora d'aplicar el color.

Com hauràs vist, les sessions dedicades a la il·lustració són més nombroses que les dedicades a la creació literària però no és requisit indispensable saber dibuixar. De fet, es pot il·lustrar de moltes maneres i no totes passen forçosament per tenir destresa amb el llapis. Ajuda molt tenir curiositat, cultura visual, imaginació, creativitat i moltes ganes de jugar i experimentar. 



T'atreveixes?





INSCRIPCIONS 
Cal inscripció prèvia, bé trucant per telèfon al 93 725 95 22 o escrivint un  correu a espaicultura@fundaciosabadell.cat

Preu: 200 €



Si vols rebre més informació escriu-me o suscriu-te al blog.

viernes, 6 de septiembre de 2019

Creació integral d'un àlbum il·lustrat




Dissabtes, del 19 d’octubre al 14 de desembre

El curs -impartit per Anna Fité, periodista, guionista i escriptora de literatura infantil i juvenil, i Laia Codina, il·lustradora i professora de dibuix- explora el procés d'elaboració d'un àlbum il·lustrat integrant la creació literària i gràfica, oferint les bases per resoldre cada fase del procès des de la idea inicial fins a la maqueta digital.

Es combinarà la teoria i la pràctica per acompanyar a cada participant en aquest itinerari de creació d’un conte, atenint-nos al concepte d’àlbum il·lustrat - equilibri entre text i imatge a parts iguals-, amb la coherència i qualitat necessàries per presentar-lo a editorials, convocatòries de premis, o optar per l'autopublicació.

Durada: 8 sessions de 3 hores
Horari: d'11 a 14 h
Destinataris: majors de 18 anys
Places disponibles: 15


 INSCRIPCIONS 

Cal inscripció prèvia, bé trucant per telèfon al 93 725 95 22 o escrivint un  correu a espaicultura@fundaciosabadell.cat

Preu: 200 €



Si vols rebre més informació escriu-me o suscriu-te al blog. 


sábado, 3 de agosto de 2019

Entrevista al Diari de Sabadell

Arran de l'entrevista a Ràdio Sabadell que el Diari de Sabadell també ens volia conèixer. 
El resultat és aquesta meravellosa entrevista acompanyada de la meva il·lustració on una nena desplega, tota orgullosa, el seu conte acordió. 

I nosaltres estem encantades de sortir publicades tant en paper com en digital ;)

Mil gràcies, Guillem!!

martes, 2 de julio de 2019

Entrevista Al Matí de Ràdio Sabadell

El passat dilluns 17 de juny, la Raquel García conductora del programa de Ràdio Sabadell Al matí ens va fer aquesta entrevista a l'Anna Fité i a mí per donar a conèixer el taller Il·lustrem un conte acordió a l'Espai Cultura Sabadell.
Il·lustradora i escriptora a la cabina de Ràdio Sabadell

Durant 13 minuts ens ha donat temps d'explicar en què consisteix el taller, de quina manera l'hem estructurat, com va sorgir la idea i qui va enredar a qui, entre d'altres coses...
I com no vull fer-te spoiler, serà millor que li donis al Play 

Què t'ha semblat? No se'm noten els nervis, oi? M'està agradant això de parlar davant d'un micro...

Nosaltres, una vegada més, estem molt agraïdes a la Raquel i al Pau per l'oportunitat.
Mil gràcies!!

viernes, 14 de junio de 2019

Il·lustrem un conte acordió


Taller infantil de creació col·lectiva d’un conte amb final propi, des del text a les il·lustracions amb l’original format del llibre acordió.
Aprendrem com inventar un conte: l’argument, els personatges i el final sorprenent... I ens endinsarem en el món de la il·lustració utilitzant diversitat de tècniques com ara les ceres, les tèmperes, l'estampació, el collage..., per descobrir com podem explicar la nostra història amb dibuixos fets per nosaltres mateixos.
Curs impartit per l'Anna Fité, guionista i escriptora de literatura infantil i juvenil, i la Laia Codina, il·lustradora i professora de dibuix.
Durada: 5 sessions de 2’5 h cadascuna (12’5 h): 2 sessions dedicades al text i 3 sessions a la il·lustració.
Horari: d'11 a 13:30 h.
Edats: de 8 a 12 anys.

 INSCRIPCIONS 
Cal inscripció prèvia, que es realitza de forma presencial a la recepció de l’Espai Cultura, en horari d’obertura i atenció al públic. Podeu reservar plaça per correu a espaicultura@fundaciosabadell.cat o per telèfon al 93 725 95 22
Preu: 100 €. El preu del curs inclou els materials.

jueves, 16 de mayo de 2019

Ilustrando a... Eva Palomar


Bienvenido/a a esta sección de entrevistas a autoras integrales de álbum ilustrado cuyo objetivo es conocer sus procesos de creación y visibilizar su obra.

Hoy te presento el trabajo de Eva Palomar



1. Tus inicios. ¿Cuál es tu formación académica? ¿Cuándo te interesaste por la ilustración y en especial, por el álbum ilustrado?

Desde muy pequeña siempre me ha encantado dibujar, pintar y hacer todo tipo de manualidades. Estudié Bachillerato artístico en la Escuela Massana y posteriormente la carrera de Diseño Gráfico en BAU (Escuela de Diseño de Barcelona).

En el tercer curso tuve una asignatura de Ilustración con África Fanlo, y fue entonces cuando vi claro que quería dedicarme a ello como opción profesional.
Me fui medio año de Erasmus a Inglaterra a hacer una especialización en ilustración. Al volver, trabajé algún tiempo como diseñadora gráfica en estudios de diseño y publicidad, a la vez que empezaba a recibir mis primeros encargos como ilustradora freelance.
Poco a poco fui recibiendo más encargos, hasta que desde hace ya unos años ya me dedico plenamente a la ilustración.

En 2013 hice un curso con Rebeca Luciani, Mariona Cabassa y Jorge Zentner y fue allí donde aprendí las bases para hacer un álbum ilustrado.


2. ¿Recuerdas tus cuentos favoritos de pequeña? ¿Crees que te han influido en tu trabajo?

Recuerdo que leía muchos libros de la colección El Barco de Vapor (Ediciones SM), los cuentos clásicos tradicionales y especialmente cómics y libros cortos de viñetas.
Tenía todas las colecciones de los libros de Ot el Bruixot (Picanyol) y de Mafalda (Quino). También me gustaban mucho los personajes de Francisco Ibáñez, en especial Rue 13 del Percebe y Rompetechos, y recuerdo pasar horas con los libros de ¿Dónde está Wally? (Martin Handford)
Imagino que toda la literatura que hemos consumido a lo largo de nuestra vida ha influido de forma más o menos directa en cómo somos, nuestros valores,  mundos imaginarios y seguramente también en la forma de expresarnos trabajando.


3. ¿Cuáles son tus referentes actuales?

Hay muchos, pero en cuanto a álbum ilustrado, destacaría dos autores que me gustan mucho.
Uno es Leo Timmers, un ilustrador belga con álbumes ilustrados preciosos como El cuervo o Dr. Submarino, narrados sólo con imágenes y con unos protagonistas entrañables y muy expresivos. El otro autor es Hervé Tullet, un ilustrador francés que a través de su obra Un libro, convierte la lectura de éste en un juego interactivo, mágico, divertido e inteligente.
Me inspiran muchos ilustradores contemporáneos que crean mundos imaginarios y surrealistas como el artista estadounidense Gary Baseman o el barcelonés Sergio Mora. Y me fascina el trabajo pictórico de las ilustradoras Rebeca Luciani, Luisa Rivera y Miren Asiain Lora.
También me inspira el trabajo de pintoras/es como Remedios Varo, Frida Kahlo, El Bosco, Fernando Botero, Andrey Remnev o Rousseau.

4. ¿De dónde surgió la idea de tu primer libro?
Boceto y página interior de Bienvenida, Lupe © Eva Palomar

La idea surgió en el curso de ilustración para crear un álbum ilustrado que he comentado antes.
La primera parte del curso era de escritura, y allí nos insistieron mucho en la importancia de hablar desde dentro, de expresar nuestro mundo interno e ir a buscar en nosotros mismos aquellas emociones que nos mueven o con las que nos sentimos identificados.
Desde el principio vi que quería hablar sobre la vergüenza, ya que es una emoción que me ha acompañado desde siempre. Quería explorar esta emoción, reflexionar sobre el hecho de ponernos colorados, la pertenencia al grupo, de cómo nos mostramos a los demás, etc.
De ahí surgió la idea del álbum Bienvenida, Lupe, donde se habla principalmente de la importancia de mostrarnos tal y como somos.


5. ¿Cómo fue tu primera experiencia como autora profesional? ¿Quién te dio la oportunidad?

En el caso del álbum Bienvenida, Lupe, la verdad es que fue un proceso bastante largo hasta encontrar una editorial que lo publicara.
Una vez tuve la maqueta terminada, empecé a presentarlo a todas las convocatorias de concursos de álbum ilustrado que había.
Recibir el premio Lazarillo en 2017, fue un gran alegría y también un gran impulso para la difusión y reconocimiento de la obra.
Al cabo de poco tiempo, conocí a Mar González, editora de Babulinka Books y rápidamente las dos vimos clarísimo que la casa de Lupe tenía que ser Babulinka.
Estuvimos trabajando conjuntamente unos meses en la edición del libro, hasta que finalmente ha sido publicado este mes de marzo.
© Eva Palomar

6. Sobre el proceso de escritura, ¿cuánto tiempo te lleva escribir una historia? ¿Dónde buscas la inspiración o los posibles temas?

Mi experiencia escribiendo ha sido, hasta el momento, únicamente en la obra Bienvenida, Lupe. Fue todo un reto, ya que nunca antes lo había hecho y le tenía cierto respeto.

El proceso fue muy interesante. En la parte de escritura con Jorge Zentner hicimos una serie de dinámicas y ejercicios grupales para crear pequeños relatos con la estructura de cuento corto, siempre tomando como eje central una emoción concreta.
Nos insistía mucho en la importancia de conocer muy bien a nuestros personajes y presentar un conflicto en la trama que debía ser resuelto a partir de una experiencia vivida, provocando así una transformación en los personajes.
En este caso, primero escribí la historia y luego la dividí en doce partes para ilustrar cada doble página. Fue importante buscar una doble narración con las imágenes y aprovechar para mostrar aquello que no aparece en el texto.

Storyboard de Bienvenida, Lupe © Eva Palomar


7. Proceso y metodología, ¿cómo te organizas y trabajas? ¿Podrías describirme tu día a día?

Pues la verdad es que el día a día es muy distinto según el proyecto en el que esté trabajando en ese momento. Hay épocas que requieren muchas horas de trabajo y otras en que puedo trabajar de forma mucho más relajada; normalmente va de un extremo a otro.

Pero siempre, al recibir un encargo nuevo, lo primero que hago antes de empezar es escribir: tomando notas, anotando palabras o conceptos sobre lo que voy a ilustrar. Me ayuda a definir el concepto o idea que quiero transmitir en ilustración.

Luego continuo con una primera fase de bocetos muy simples y rápidos; esta es la parte más espontánea, libre y fresca.
Rehago estos bocetos un par de veces definiendo más las formas, ajustando los elementos, etc. Esta fase va muy bien para asegurar que las composiciones funcionan bien y están equilibradas.

Después ya empiezo a redibujarlo todo para empezar a hacer las ilustraciones definitivas. Normalmente las hago con lápiz grafito y rotuladores de punta fina, luego los escaneo a alta resolución y finalmente les añado el color de manera digital.

Intento organizarme bastante, sobretodo en cuanto a metodología de trabajo, y más cuando tengo varios proyectos en marcha al mismo tiempo.


8. ¿Cuál es tu objetivo como autora e ilustradora? ¿Qué mensaje quieres transmitir a través de tus obras?

Pienso que es muy importante que las ilustraciones, más allá de ser más o menos bonitas, contengan un mensaje y que nos ayuden a comunicar y a trasmitir ideas y emociones. Intento tener esto siempre presente cuando trabajo.
Pero admito que a veces también me gusta mucho crear mundos imaginarios sin sentido ni propósito alguno y que el lector simplemente pueda contemplarlo y entrar a explorar todos los detalles.

Con el álbum de Bienvenida, Lupe, me ha sorprendido mucho la buena acogida que está teniendo entre los lectores/as.

Ha sido muy bonito recibir los comentarios y experiencias de la gente, y ver como además de disfrutar con su lectura puede ayudar a familias y docentes a identificar y compartir algunas emociones con los niños/as.

Así que, si además de disfrutar tanto trabajando, puedo además contribuir en este proceso, ya me doy por super satisfecha.


9. ¿Estás trabajando en un nuevo libro? ¿Qué nos puedes contar sobre él?

Justo acabo de terminar de ilustrar otro álbum ilustrado que está a punto de ser publicado con la editorial francesa Acte Sud Junior.
Se llama Le livre des métiers imaginaires, con textos de Julieta Cánepa y Piere Ducrozet.
Es un libro ilustrado que nos presenta distintas profesiones imaginarias habitadas en mundos surrealistas, donde encontramos al sinfonista de gotas de lluvia, la balanceadora de almas, la coleccionista de aromas de infancia…
Se publica el 15 de mayo en Francia y esperamos que se traduzca pronto para poder tenerlo por aquí.
De las ilustraciones © Eva Palomar

10. Un último consejo a las que como tú, quieran dedicarse a esto:

Creo que lo que más me ha ayudado a mi ha sido ser constante y ponerle muchas ganas y, sobretodo, hacer cuantos más proyectos personales mejor.

Cuando se tiene libertad total en cuanto a temática, técnica y formato, eso nos permite experimentar más, obtener nuevos resultados, y seguramente es cuando salen nuestros mejores proyectos.

También creo que es importante no dejar de formarse, asistir a cursos de ilustración, charlas, etc. Y presentarse a concursos, ya que son una buena excusa para hacer los proyectos personales.



Para obtener más información sobre Eva Palomar, puedes visitar su web
También puede seguirla en su cuenta de Instagram




¿Te ha gustado este contenido?
Si no quieres perderte el siguiente post, ¡suscríbete al blog!